Sexta-feira com Baudelaire

Mais um belo poema do grande poeta francês Charles Baudelaire:

As Jóias

A amada estava nua e, por ser eu seu amante,

Das jóias só guardara as que o bulício inquieta,

Cujo rico esplendor lhe dava esse ar triunfante

Que em seus dias de glória a escrava moura afeta.

/

Quando ela dança e entorna um timbre acre e sonoro,

Este universo mineral que à luz figura

Ao êxtase me leva, e é com furor que adoro

As coisas em que o som ao fogo se mistura.

/

Ela estava deitada e se deixava amar,

E do alto do divã, imersa em paz, sorria

A meu amor profundo e doce como o mar,

Que ao corpo, como à escarpa, em ondas lhe subia.

/

O olhar cravado em mim, como um tigre abatido,

Com ar vago e distante ela ensaiava poses,

E o lúbrico fervor à candidez unido

Punha-lhe um novo encanto às cruéis metamorfoses.

/

E sua perna e o braço, a coxa e os rins, untados

Como de óleo, imitar de um cisne a fluida linha,

Passavam diante de meus olhos sossegados;

E o ventre e os seios, como cachos de uma vinha,

/

Se aproximavam, mais sutis que Anjos do Mal,

Para agitar minha alma enfim posta em repouso,

Ou arrancá-la então a rocha de cristal

Onde, calma e sozinha, ela encontra pouso.

/

Como se a luz de um novo esboço, unidade eu via

De Antíope a cintura a um busto adolescente,

De tal modo que os quadris moldavam-lhe a bacia.

E a maquilagem lhe era esplêndida e luzente!

/

- E estando a lamparina agora agonizante,

Como na alcova houvesse a luz só da lareira

Toda vez que emitia um suspiro faiscante,

Inundava de sangue essa pele trigueira.

Karina

5 Respostas até o momento »

  1. 1

    Romântico, completo, sensível, sensual, lascivo, revigorante, maravilhoso! Quem dera os poetas de hoje, pudessem escrever com tamanha profundidade. Este poema me lembrou o poema de um amigo e escritor, Anisio Lana, em bora este poema dele seja um pouco mais tênue ao falar da sedução. Chama-se: “Quando uma mulher se despe.” http://www.recantodasletras.com.br/poesiasdeamor/398282

  2. 3

    Vinicius disse,

    Karina, concordo com a Karine, mas saliento que há poetas jovens com profundidade poética, no entanto, estão entrincheirados na letargia de nosso tempo, onde a poesia jaz quase como o latim, uma língua morta. Em caráter de informação: esse poema do Baudelaire é das “Flores do mal”?

    Abraço

    • 4

      Telma e Karina disse,

      Olá, Vinicius. Você tem razão. A poesia está tão desprestigiada que muitos bons poetas passam despercebidos, infelizmente… Esse poema é das Flores do Mal sim, mas há diferenças na tradução, dependendo do tradutor. Um abraço. Karina

  3. 5

    *Sô* disse,

    sensível lindo!
    Bju


RSS dos Comentários · URI de trackback

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

You are commenting using your Twitter account. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

You are commenting using your Facebook account. Sair / Alterar )

Connecting to %s

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.